——-english and spanish below
Bonjour,
Je suis de nationalité française, et je réside à Valencia depuis 2019. J’ai eu la chance de pouvoir travailler pendant plus de 10 ans au services d’ONGS de coopération internationale, au sein d’équipes multiculturelles. C’est dans ce contexte que j’ai acquis d’excellentes compétences en anglais et en espagnol d’Amérique du sud et d’Espagne. Passionnée par les langues et la littérature, je propose mes services de traduction ES/ENG> FR depuis 2020. Je serai ravie de pouvoir vous proposer mes services de traductions de documents ou d’interprétariat.
Sentez-vous libre de me contacter pour me demander des informations complémentaires!
Bien à vous,
Averill
———english
Hello,
I am a French national and have been living in Valencia since 2019. I’ve been fortunate to work for over a decade in international cooperation NGOs within multicultural teams. This experience has enabled me to develop excellent language skills in both English and various forms of Spanish, including South American and Spanish from Spain. As a passionate language and literature enthusiast, I have been offering my translation services from ES/ENG to FR since 2020. I would be thrilled to offer you my expertise in document translation and interpretation services.
Please don’t hesitate to reach out for any additional information!
Warm regards,
Averill
——–Castellano
Hola,
Soy de nacionalidad francesa y resido en Valencia desde 2019. He tenido el privilegio de trabajar durante más de una década en ONGs de cooperación internacional, colaborando en equipos multiculturales. Es en este contexto profesional donde he desarrollado sólidas habilidades en inglés, así como en español de América del Sur y español de España. Como entusiasta de los idiomas y la literatura, he estado brindando mis servicios de traducción ES/ENG> FR desde 2020. Estaría encantada de ofrecerte mis servicios de traducción de documentos e interpretación.
No dudes en ponerte en contacto si necesitas información adicional.
Un cordial saludo,
Averill
Please sign in to see contact details.
Leave a Reply